Ayrton Senna: Principles of Race Driving — перевод книги

Предлагаю вашему вниманию некоммерческий перевод книги Айртона Сенны о гонках и управлении гоночным автомобилем. Написана она очень простым языком и будет интересна тем, кто хотел бы увидеть отношение самого Сенны к гонкам и его мнение по разным гоночным вопросам.

Содержание

Предисловие
Глава 1. Правильная посадка пилота
Глава 2. Траектория в поворотах
Глава 3. Поведение машины в повороте
Глава 4. Торможение
Глава 5. Разгон и переключение передач
Глава 6. Как использовать весь потенциал шин
Глава 7. Переходя грань: аварии и их причины
Глава 8. Управление автомобилем в дождь и в сложных условиях
Глава 9. Тестовая работа и развитие автомобиля
Глава 10. Природный дар гонщика – быть хорошим тест-пилотом
Глава 11. Как интерпретировать поведение машины
Глава 12. Настройка автомобиля
Глава 13. Выбор передаточных отношений
Глава 14. Прогревочные круги
Глава 15. Формовочные круги
Глава 16. Старт
Глава 17. Первые круги гонки
Глава 18. Обгоны
Глава 19. Использование слипстрима
Глава 20. Связь с боксами и тактика гонки
Глава 21. Флаговая сигнализация
Глава 22. Физическая подготовка гонщика
Глава 23. Правильное питание
Глава 24. Психологическая подготовка

Предисловие

Когда мне предложили написать эту книгу, я сразу согласился, хотя и представлял себе сложности, с которыми я столкнусь, когда попытаюсь перенести на бумагу всё то, чему я научился за семь лет картинга и почти 13 лет автомобильных гонок. Писательского таланта у меня никогда не было -- я предпочитаю читать то, что пишут другие люди, особенно если тема связана с моим спортом. Тем не менее, я подумал, что при поддержке профессионального журналиста я смогу донести свои мысли до всех людей, которым нравится управлять автомобилем на продвинутом уровне.
Другой причиной для моего участия в этом проекте стал тот факт, что ни в одном магазине мира нет достаточного количества достойных учебников, посвященных управлению гоночными автомобилями. А книг, которые к тому же были бы полезны новичкам, и того меньше. Журналисты предпочитают писать о том, что происходит за кулисами Формулы 1 и о личной жизни спортсменов.
Как вы вскоре увидите, мы с издателями решили написать узкоспециализированную книгу с хорошими иллюстрациями, цель которой – снабдить полезными советами тех, кто надеется проникнуть в мир автомобильных гонок.
Из этой книги вы сможеет узнать много моих гоночных секретов: как обгонять, как вводить автомобиль в управляемое скольжение в быстрых поворотах, как сконцентрироваться на старте гонки, как настроить подвеску и как сберечь шины, что я делаю для того, чтобы выиграть поул, и как я готовлюсь к гонкам.
Не будем терять времени! После этого короткого прогрева загорается зеленый свет светофора, и мы начинаем рассказ, из которого вы узнаете, что означает управлять болидом Формулы 1 на скорости 300 километров в час. Надеюсь, что вам удастся избежать каких-либо столкновений вплоть до конца этой книги – моего первого «литературного Гран При».

Следующая часть

© Ayrton Senna, 1991
© Hazleton Publishing, 1993