alan.BR

рейтинг

2 466

личный блог alan →

Есть контакт! Вышел на связь моторист AMG, один из двух...

...в мире, в чьей компетенции сборка двигателей V12 BiTurbo 6.0L на Pagani Zonda и не только…

Да, да, это не просто рядовой моторист AMG, каждый из которых является одним из лучших в свое сфере деятельности. Этот персонаж еще немного круче тех, кто и так находится в «высшей лиге» : ) Некоторое время назад мы с Вами обсуждали вопросы, которые задать ему : )

Было все это аж 30 ноября 2012 года : ) К сожалению или к счастью Михаэль после первичного подтверждения о готовности дачи интервью перестал выходить на связь и я абсолютно понимаю его, ибо хлопот этому дядьке хватает 100% : ) Однако…) Вчера впервые в жизни увидел новый Mercedes-Benz GL AMG:

http://instagram.com/p/Vwjxg7kLNR/

Далее выложил в свой инстаграм фотографию автора двигателя…

http://instagram.com/p/Vw2onuELPS/

После чего в течение небольшого времени в комментариях отписался господин Михаэль, где в рамках короткого диалога мы наконец финально договорились, о том, что интервью быть : ) Сегодня он предоставит мне свой email и туда уверенно приземляться наши с Вами вопросы)

Я прекрасно понимаю, что у Вас есть очень много вопросов этому достойному мастеру AMG, но будем же солидарны – у него нет возможности отвечать на все, соответственно, с Вашего позволения, выделяю на свое усмотрение вопросник.

Планирую завтра утром отправить ему их, так что прошу содействия в грамотном переводе на английский всех вопросов, ибо мой албано-мексиканский инглиш может повергнуть уважаемого Михаэля в негативный культурный шок!)

Какой путь необходимо проделать человеку, чтобы стать профессионалом, который достоин стать мотористом AMG?

С чего началось Ваше увлечение моторным делом?

Ведете ли Вы статистику по количеству выпущенных лично Вами двигателей?

Давно ли Вы работаете в AMG?

Какой самый сложный моторный проект был в Вашей жизни и почему?

Что для Вас значит AMG?

На каком автомобиле Вы передвигаетесь каждый день? Какой автопарк у Вашего семейства?

Что ждет AMG в будущем? Будет ли заниматься Ваша компания доработками новыми типами двигателей (гибридных, водородных, электрических)? И что Вы думаете касательно будущего этих двигателей (гибридных, водородных, электрических)?

Ваше отношение к Brabus’у в плане тюнинга двигателей AMG : )

Хотели бы вы, чтобы Ваши дети продолжили Ваш путь, приобрели Ваши знания?

Почему AMG не занимается доработкой Smart’а?

Какой двигатель Ваш любимый?

Как стать мотористом Mercedes AMG Petronas F1?

Какая у Вас была первая машина?

Во время работы слушаете ли Вы музыку? Если да, то какую : )

Что Вы думаете касательно М-двигателей BMW?

Какой двигатель в компании AMG стал для Вас первым? Было ли сложно и нервозно?

Каково Ваше мнение касательно тюнинга двигателей AMG?

Какими качествами и природными данными должен обладать хороший моторист?

Двигатель мечты. Как Вы его себе представляете?

Думаю, что для первого интервью стоит ограничиться этим количеством вопросов. Если Вы считаете, что какого-то актуального вопроса не хватает, то, пожалуйста, давайте подумаем, дополним : ) А пока что давайте переводить вопросы на правильный инглиш, чтобы получить столь же правильные ответы : )

Надеюсь, что уже на следующей неделе все мы сможем получить удовольствие от этого интервью, сам уже заждался!) Кстати, отдельный респект пользователю miXon за то, что вызвался помочь с переводом ответов Михаэля, в общем должно получится интересно, всем хорошего дня : )

С уважением, Аланыч.

п.с. буду рад видеть Вас у себя в instagram и вконтакте, на facebook и в twitter, а так же на моем youtube-канале, спасибо за внимание, друзья, искренне рад радовать!)

Автомобили: Mercedes-Benz GL (X164)

alan.BR

16 February 2013 в 16:58

6399

15 комментариев:

# Alex_33 16 February 2013 в 17:14

Алан,так если он немец то я могу вопросы на немецкий перевети.

# К.Е 16 February 2013 в 17:29

Английский язык никто не отменял.

# alan.BR 17 February 2013 в 18:41

спасибо большое за предложение, может прибегнем к твоим возможностям во втором интервью - хочу сделать их несколько : )

# Teufel.ОБН 16 February 2013 в 18:04

Надо его в Мск тащить короче))))

# alan.BR 17 February 2013 в 18:41

думаю, что не надо : ) ) )

# Teufel.ОБН 18 February 2013 в 11:12

как это не надо)))

# alan.BR для Teufel.ОБН 18 February 2013 в 14:15

# AKE_one 16 February 2013 в 18:19

Что Вы думаете касательно М-двигателей BMW? - считаю что вопрос касательно RSок тоже стоит задать

# alan.BR 17 February 2013 в 18:42

А разве RS'ки достойны такого сравнения? Сразу вспоминаю многих своих товарищей, оставшихся не довольны динамикой RS, будь то RS5, RS6... :)

# creator29 18 February 2013 в 10:05

Как-то печально звучит. Неужели все так плохо?((

# alan.BR для creator29 18 February 2013 в 14:15

а чего здесь печального? Посмотрим, что будет в этом году : )

# creator29 17 February 2013 в 09:44

С удовольствием помог бы, но мой английский возможно не менее корявый)))
Если только выбрать лучший вариант из двух:))

# alan.BR 17 February 2013 в 18:42

окейна!)

# qbaz.uk 17 February 2013 в 09:53

Какой путь необходимо проделать человеку, чтобы стать профессионалом, который достоин стать мотористом AMG?
What an ordinary man should do, what path he should go through in order to become a professional, who deserves to be the AMG mechanic?

С чего началось Ваше увлечение моторным делом?
At what stage of your life you started to realise that being mechanic is your destiny? Или
When did your enthusiasm about engines started to
peep out (appear)?

Ведете ли Вы статистику по количеству выпущенных лично Вами двигателей?
Do you actually count how many engines you have already built?

Давно ли Вы работаете в AMG?
How long are you working with AMG? (for AMG – будет звучать унизительно)))))

Какой самый сложный моторный проект был в Вашей жизни и почему?
What was the most difficult project concerning engines in your life, and why it was difficult?

Что для Вас значит AMG?
What is AMG for you?

На каком автомобиле Вы передвигаетесь каждый день? Какой автопарк у Вашего семейства?
(I hope I will not put you in an awkward position by asking this question, but just the matter of interest.)(вступление) which car do you drive on a daily basis? And interesting to know car fleet within your family.

Что ждет AMG в будущем? Будет ли заниматься Ваша компания доработками новыми типами двигателей (гибридных, водородных, электрических)? И что Вы думаете касательно будущего этих двигателей (гибридных, водородных, электрических)?
What AMG is expecting in the near future? Will your company continue to develop new types of engines (hybrid, hydrogenous, electric)? And in terms of those engines listed above, what do you think about their future life?

Ваше отношение к Brabus’у в плане тюнинга двигателей AMG : )
Your opinion on BRABUS, in terms of further developing masterpiece from AMG

Хотели бы вы, чтобы Ваши дети продолжили Ваш путь, приобрели Ваши знания?
Do you want your child to take your life path, get your knowledge?

Почему AMG не занимается доработкой Smart’а?
Why AMG is not increasing its portfolio by revising Smart? Или
Why AMG is not revising Smart?

Какой двигатель Ваш любимый?
Which is your most beloved engine? или
Which engine is your favorite?

Как стать мотористом Mercedes AMG Petronas F1?
How to become a mechanic for Mercedes AMG Petronas F1?

Какая у Вас была первая машина?
Can you tell us please what was your first car? And why you chose it?
Или
What was your first car?

Во время работы слушаете ли Вы музыку? Если да, то какую : )
Do you listen to the music while working? If yes, which music do you prefer?

Что Вы думаете касательно М-двигателей BMW?
What do you think about engines from BMW, “M” GmbH?

Какой двигатель в компании AMG стал для Вас первым? Было ли сложно и нервозно?
Which engine was first in AMG that you built? Was it difficult and where you nerves?

Каково Ваше мнение касательно тюнинга двигателей AMG?
What is your opinion about remapping and tuning AMG engines?

Какими качествами и природными данными должен обладать хороший моторист?
What personal qualities should a good mechanic have?

Двигатель мечты. Как Вы его себе представляете?
Engine from you your dream, how do you see it? Или
Dream engine, how do you see or visualise it?

Аланыч вот те перевод) у меня уже 6 утра, могут быть ошибки, проснусь проверю)