Dato - Mahinji Var

Очень нравится это песня. Цепляет до глубины души.
Возможно видео, Вы уже видели. Но речь не о нём.






***
Текст песни написала женщина. Эта была пожилая больная грузинка, которая всю жизнь любила одного человека, но он на неё не обращал внимания. За пару дней до смерти она написала эту песню. Это очень старая песня, была написана где то в 1970 году. Знакомые Дато дали ему прочесть стих этой Женщины. Ему стих очень понравился и он решил с помощью друзей придумать музыку к этой песне. И в первые, спустя много лет стих и боль той женщины были спеты им.

Вроде, это перевод. Но точно сказать Вам не могу.

Я безобразен, но стану лучше для тебя я
Милая моя, только для тебя, милая моя.

Без твоей улыбки дружеской мне тяжело
Пусть печать суровости покинет твое чело
Ты гордым лебедем в моей кружишься голове,
Милая моя, думаю лишь о тебе, только о тебе

Мне черный блеск агата твой взгляд напоминает
Улыбкой нежных губ, что ярче хрусталя сверкает
В мечтах своих любуюсь, а ты все дальше от меня
Милая моя, лишь ты мне нужна, ты одна

Я безобразен, но стану лучше для тебя я
Милая моя, только для тебя, милая моя.
Я безобразен, но стану лучше для тебя я
Милая моя, только для тебя, милая моя.

***
Мир всем! Берегите себя. Любите от всего сердца =)