Джеймс Мэй за рулем Лада Нива

Джереми Кларксон, человек для которого нет ничего невозможного, когда-то сказал, что настоящий мужчина никогда не читает инструкции по применению. Не уверен, что я соглашусь с этим. Я абсолютно уверен, что астронавты Апполона читали все инструкции перед полетом на космическом модуле… и он считает их недотрогами?
Тем не менее, когда дело доходит до автомобилей, то его правило рушится. Даже самые навороченные автомобили, со всеми современными возможностями контроля управления имеют довольно тяжелые книжки по руководству, поэтому упаковывая перед отпуском чемодан, убедитесь, что в нем уже лежит такая инструкция.

Продолжение под катом:
Однако, чтобы не поставить на себе клеймо гея, я приведу цитату из книги. «Потяни ручку двери, чтобы открыть ее с внешней стороны. Тогда автомобиль автоматически любезно включит освещение.» Как вам? Я думал, что это больше не повторится… но вдруг. «У дверей есть замки, связанные с одной кнопкой на брелке, или открывающиеся от четырех кнопок внутри на дверях в салоне. Изнутри дверь может быть открыта при нажатии ручки, независимо от положения замка двери». Это восхитительно! Дальше - больше. «У дверей есть ручной механизм. Вращайте ручку, чтобы окно опустилось»

Резюмируя, замечу, что Лада Нива заработала отличную репутацию, автомобиль добился хороших успехов в гонках по бездорожью и завоевал уважение многих людей. Я ни к коем случае не иронизирую!

В любом случае эта машина ужасно старомодная. Она оббита ужасной пластмассой, повсюду торчат маленькие рычажки , которые только и требуют, чтобы их двигали с повисшим запястьем и двумя пальцами руки. Пожалуй, самое незабываемое воспоминание от этого автомобиля – запах салона. Любому, кто рос в семидесятых-восьмидесятых годах этот запах очень близок! Он напоминает коммунизм!

Это очень простой автомобиль. Он собран так, что его можно разобрать и собрать обратно в этот же день. Он имеет постоянный полный привод. Никаких систем стабилизации и чего-то «умного», забудьте! Это полная механика, здесь все понятно.

Посмотрите на фотографии, приложенные к тексту. Некоторые из них делались из багажника Nissan Pathfinder, и в то время, как оно громыхало на всю окрестность, наш механический герой промчался мимо словно грациозная черная пантера

Этот автомобиль – отличный и оправданный выбор для своих целей. Он отлично впишется в сельский пейзаж и будет послушно служить своей работе.

Что до меня? Я живу в Хаммерсмите, некоторые дороги там хоть и имеют неровности, но не до такой степени. Но я не могу не восхищаться этим автомобилем. Со своей кирпичеобразностью и четырьмя колесами, он выглядит только лучше!

Он очарователен!




Источник: topgear.com
Перевод: Stan1ey
Копипаст: fotostation.ru
От переводчика: текст статьи переведен не полностью. Наиболее сложные моменты пропущены. Просьба не комментировать уровень перевода с английского, для ознакомления с оригиналом проходите по ссылке выше.
P.S Согласны ли вы с мнением Джеймса Мэя ?