Стив ушел...(((И это за две недели до презентации iPhone 5?

официальная информация об уходе главы компании APPLE

Letter from Steve Jobs
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

корявый перевод от гугла

24 августа 2011
Письмо Стива Джобса
Для Apple, Совета директоров и компании Apple сообщество:

Я всегда говорил, если когда-либо пришел день, когда я уже не мог удовлетворять свои обязанности и ожидания, как глава компании Apple, я был бы первым, чтобы вы знали. К сожалению, этот день настал.

Настоящим отставку с поста генерального директора Apple. Я хотел бы служить, если Совет считает целесообразным, как председатель правления, директор и сотрудник компании Apple.

Что же касается моего преемника, то я настоятельно рекомендую, что мы выполняем наш план преемственности и имя Тим Кук в качестве генерального директора Apple.

Я считаю, Apple, ярких и самых инновационных дни впереди. И я с нетерпением жду просмотра и вклад в его успех в новой роли.

Я сделал некоторые из лучших друзей в моей жизни в Apple, и я благодарю всех вас за много лет, чтобы быть способным работать вместе с вами.

Стив

ссылка на сайт APPLE

пичалька((((

Теги: apple, Стив Джобс, джобс, Отставка, уход, стив

Spik321.мойша

25 August 2011 в 03:34

1058

17 комментариев:

# antony_shv.71rus 25 August 2011 в 03:39

не ушел совсем. он просто сменил должность.

# banano 25 August 2011 в 03:40

А как у него со здоровьем? Он жить то будет? Или он поплнит год 2011 как самый смертельный среди хороших людей и звезд?

# antony_shv.71rus 25 August 2011 в 03:42

я думаю не кто не знает кроме его врачей

# uncaffe 25 August 2011 в 04:07

когда рынки отреагируют вниз...значит плохо дело...

# otec 25 August 2011 в 04:44

Печально. Что-то мне подсказывает, что следующие айфоны и прочая продукция эпл, уже никогда не будет такой, какой делал ее Стив.

# barkanov.ALFA 25 August 2011 в 04:56

да и похуй, главное чтобы на эполы винду не ставили

# Jeka23.NFSRM 25 August 2011 в 05:20

Жить будет. Перешёл в совет директоров.
Акции немного упадут. Выйдет 5-й айфон. И опять всё будет оки-доки.

# bikebanan 25 August 2011 в 07:41

презентация айфона 5 в начале октября же.

# Spik321.мойша 25 August 2011 в 08:36

в сентябре обещали,а в октябре выйдет реклама его.

# roman_roman 25 August 2011 в 10:18

Ну так получил письмо всяко.

# DonKOS.26rus 8 September 2011 в 21:00

Что это за вынос мозга?)))))

# Господин В.К..02rus 25 August 2011 в 10:32

Теперь грамотный, пусть и не дословный перевод от меня:

Письмо от Стива Джобса
Совету директоров Эппл и сообществу Эппл (имеются в виду юзеры - В.К.)

Я всегда говорил, что если наступит тот день, когда я пойму, что больше не смогу справляться с обязанностями Генерального директора Эппл и не смогу оправдывать Ваши ожидания, я сам заявлю об этом. К сожалению, такой день наступил.

Таким образом, я ухожу ус поста генерального директора Эппл. Если Совет директоров не против, я мог бы остаться в Эппл в качестве Председателя Совета директоров, директора направления или рядового сотрудника Эппл.

Также я хочу порекомендовать на освободившееся место Тима Кука, под его руководством мы сможем и дальше идти к успеху.

Я верю, что самые яркие моменты в жизни компании Эппл в будущем. И мне хотелось бы наблюдать и способствовать дальнейшему успеху компании в новой для себя роли.

За годы работы в Эппл, я нашел здесь несколько хороших людей и благодарен Вам всем за то, что мы работали вместе.

Стив.

# DeeMCee.apple 25 August 2011 в 10:33

Пичалька однако, ибо все интернет сообщество говорит о том вкладе который Стив принес в Эпл. Не исключено что сменив должность он не сможет так активно принимать участие в жизни продукции. Будем надеятся что iphone 6 не разочарует и без Стива смогут сделать достойный продукт...

# Ираклий 001 25 August 2011 в 10:40

полчаса назад по Эхо Москвы услышал(...
сменил должность,но надеюсь это не повлияет на качество продукта.
жду iphone5)))
а насчет виндоуса,говорят нокии теперь с виндоусом будут)))инфа не сто %)))))

# т004ка.apple 25 August 2011 в 18:01

он теперь председатель правления... так что всё будет хорошо, новые ген.дир ничего не испортит, тем более, наверняка у Стива есть план на пару лет вперёд)