I'm in love with my car...музыка для любимого авто!

Думал написать сегодня что-нибудь на тему проекта, который я задумал, но переводить было так лениво.....так что немного музыки!

Моя любимая песня на автомобильную тематику! Вступление просто сногсшибательно, эта партия ударных, которую сочинил Тэйлор, и то как он её поёт, вставляя строчки между умопомрачительными сбивками. Все эти вставочки Мэя на гитаре! Песня просто шикарна!!!

Слушать естественно на максимальной громкости!)

Самое главное, насколько точно она изображает человека, по-настоящему влюблённого в автомобили!

Одни стихи чего стоят: (перевод с какого-то из сайтов, прекрасно пересказывает смысл, для любителей воспринимать всё в оригинале ниже я добавил английский вариант, мне он ближе)

Queen - I'm In Love With My Car

Машина мечты,
Такая блестящая машина,
С поршнями и насосами
И сверкающими тарелками колес.

Когда я держу твой руль
И слышу только рев мотора,
Когда в моей руке шприц для смазки -
О, это болезнь, сынок!

Я влюблен в мою машину,
Хочу ощущать мой автомобиль,
Держись за защитную дугу!
Такой кайф слышать визг колес!

Я сказал своей девушке, что должен забыть ее,
«Лучше купи мне новый карбюратор»,
Так что она убежала, сказала
Что все кончено,
Машины не спорят,
Они настоящие четырехколесные друзья!

Когда я держу твой руль
И слышу только рев мотора,
Когда я включая ускоряющую передачу,
Мне плевать на автомобильные байки!

Я влюблен в мою машину,
Хочу ощущать мой автомобиль,
Я влюблен в мою машину,
Гоночные перчатки для моей автолюбви.

Queen - I'm In Love With My Car

Оригинал:

The machine of a dream
Such a clean machine
With the pistons a-pumpin'
And the hub caps all gleam

When I'm holdin' your wheel
All I hear is your gear
When my hand's on your grease gun
Oh it's like a disease son

I'm in love with my car
Gotta feel for my automobile
Get a grip on my boy racer rollbar
Such a thrill when your radials squeal

Told my girl I'll have to forget her
Rather buy me a new carburetor
So she made tracks sayin'
This is the end now
Cars don't talk back
They're just four wheeled friends now

When I'm holdin your wheel
All I hear is your gear
When I'm cruisin' in overdrive
Don't have to listen to no run of the mill talk jive

I'm in love with my car
Gotta feel for my automobile
I'm in love with my car
String back gloves in my automolove
(с) Roger Taylor (Queen)

Ну и напоследок, интересно было бы какая песня на ваш взгляд лучшая на автомобильную тематику. Ну и заодно, что вы вообще за рулём слушаете. Я обычно катаюсь под классический рок, хэви металл (особенно Iron Maiden) и саундтрек из Gran Turismo 5. Под него особенно тянет притопить газку!

Вот ещё одна песня, что бы в сон не клонило! Под неё просто невозможно не гнать! (кто не любит ждать - включайте с 28ой секунды)