Названия 2 или Каждый придумывает сам
Итак, это второй блог про названия автомобилей (для тех кто не читал первый, он здесь http://smotra.ru/blog/nazvaniya-ili-chem-zhe-oni-dumali/?page=99#new). В этот раз речь пойдет не о названиях автомобилей в целом, а о том как называют их владельцы и/или другие автолюбители (ох не люблю я это слово, оно как-то ни о чем и звучит противно, ну да ладно, речь не об этом).
В России люди придумывают клички всему, некоторые называют пригородую электричку собакой, но опять не о том, вполне естественно что и у машин появились свои «погоняла». Начну, пожалуй, с наших ВАЗа и ГАЗа. Вполне логично что их стали называть ТАЗами. Почему? Наверное потому, что очень созвучно, ну и качеством они блистали всегда. ВАЗ правда решил эту проблему сменив название на АвтоВАЗ, и оно стало еще более идиотичным- Автомобильный Волжский Автомобильный Завод, хорошо что ГАЗ еще не стал АвтоГАЗом.
Перейду к иномаркам- в первую очередь попали немцы. Начну с БМВ. У этой марки много ников- Бэха, Биммер, Пропеллер(менее распространенное) и всем известное Бумер. С Бэхой и Пропеллером все понятно, Биммер- это англоязычное название или, скорее, сокращение, ведь англичанам и американцам приходится говорить не БэЭмВэ, а БиЭмДаблЮ, что довольно неудобно, а Биммер звучит резко и кратко. Название Бумер появилось после одноименного фильма, такой «никнейм» есть только в России, хотя для многих, и для меня в том числе, это название жвачки. Перейдем к Мерседесу. Сразу отвечу на вопрос Дарины- я понятия не имею почему Мерседесы стали называть меринами, явно не за спокойный нрав (http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00047/30600.htm). У Мереседеса нет как таковых прозвищ, но они есть у моделей фирмы. Так, например, S-класс в 140 кузове называют кабаном, рубльсорок, стосорокетом, а G-класс кирпичом, квадратом и уазиком(уазик я слышал два-три раза, один из них от Очкарика). Еще есть Ауди- самый нейтральный немецкий автобренд. Владелец Ауди, естественно, Властелин Колец. У самих машин, сколько я не искал, только одно название- Авдотья, а ну и еще Ауди 80 называют бочка. У почти всех машин есть уменьшительно-ласкательные названия, типа Атрёшки (Ауди А3) и Цешка (Мерседес C-класса), единственное известное мне название, сочетающие в себе и название бренда и модели- Матрёшка( Мазда 3).
Далее Американцы. Шевроле называют крестом из-за логотипа, но это и так понятно. Самая популярная американская машина в сфере названий- Шевроле Тахо. Вариаций названия около 10, но мое самое любимое- птаха, не знаю почему.
У итальянских машин как таковых кличек нет, только сокращения Альфа-Ромео до Альфы и Мазерати до Мазера.
Почему же люди придумывают своим машинам имена, ведь никто же не станет называть свой холодильник или, скажем, утюг, ласковыми именами? Я не знаю, но уже придумываю имя своей, которой еще нет.
Вот такие дела)
Если я что-то упустил, пожалуйста, пишите в комментах свои версии.
Только авторизованные смотровчане имеют возможность добавлять комментарии.
Зарегистрируйтесь или войдите.