TopGear
TopGear
6 676
рейтинг
357
+
респект
блог сообщества TopGear →

Топ Гир в Кино / Top Gear at The Movies


Перевод от Jetvis Studio
Теги: Top Gear
38
-V.I.P-
-V.I.P-.ee
3 December 2011 в 21:49
3877
22
Последний раз отредактировал -V.I.P-.ee, 3 December 2011 в 23:28
22 комментария:
t-keela
#  t-keela   3 December 2011 в 21:58

Правильно - Top Gear in the movies

1
V1adimir
#  V1adimir.Moto   3 December 2011 в 22:28

Top Gear at the movies

0
t-keela
#  t-keela   3 December 2011 в 22:47

И не объясниш почему?

0
t-keela
#  t-keela   3 December 2011 в 23:08

хм, и в правду At the movies.
Только что проверил.

0
V1adimir
#  V1adimir.Moto  для t-keela   3 December 2011 в 23:18

такой английский)
in больше применяется, когда "внутри чего-то"
at как причастность к какому-либо процессу.

2
t-keela
#  t-keela  для V1adimir.Moto   4 December 2011 в 00:37

Я не уловил смысла %)

Я честно говоря даже не знал что у них видео есть. В америке уже отвык пользоватся грамматикой на 100%.

1
V1adimir
#  V1adimir.Moto  для t-keela   4 December 2011 в 01:06

Ну так это Британия, там грамматика в большем почете, проверенно)
А в целом смысл и так и так улавливается.

0
t-keela
#  t-keela   6 December 2011 в 02:36

До меня дошел прикол "at" в этом предложении, ептить.
Ну русский как всегда не правильно перевили, с английским все окей. Даже по смыслу можно понять что Top Gear тут ни хрена не в кино, это должно переводится как "Топ Гир о кино"

0
dima 777
#  dima 777   3 December 2011 в 22:10

Наконец-то с переводом. Спасибо)

0
Parkoffka
#  Parkoffka   4 December 2011 в 00:27

завтра посмотрю обязательно

0
alex IRL
#  alex IRL   4 December 2011 в 01:17

Вообще спасибо за такой подарок !

0
LuckyLOM
#  LuckyLOM   4 December 2011 в 13:32

Перевод так себе... много неточностей ... сам по себе фильмец оч скучный и нудный

0
alex IRL
#  alex IRL   4 December 2011 в 18:20

согласен всего час это считай это обычная серия взяли двух нудных ведущих ГДЕ Джереми Кларксон ?! Где СТИГ ?! вообще расстроен

0
Zolton
#  Zolton.71rus   4 December 2011 в 15:33

джэтвис МОЛОДЦЫ!

0
summer dream
#  summer dream   4 December 2011 в 17:57

Гляну завтра)_________

0
Верю в добро
#  Верю в добро.ЦАО   4 December 2011 в 18:17

Ни че так ) Спасибо

0
Абрик
#  Абрик   5 December 2011 в 00:00

подписался! посомтрю завтра

0
Fanky_Sanky
#  Fanky_Sanky.AUDI   5 December 2011 в 03:02

подписался, посмотрю)

0
Andy Warhol
#  Andy Warhol   5 December 2011 в 11:42
писанулся
0
Адуван
#  Адуван   5 December 2011 в 13:39

Интересно, но жаль что кларксона нету, ну посмотрим его кино, мб он тоже что-то интересное снимет)

0
-V.I.P-
#  -V.I.P-.ee   5 December 2011 в 18:55

можешь посмотреть "Список Постов" нашего сообщества,сегодня добавил фильм Кларксон: Дуэль / Clarkson Duel

0
sdimma
#  sdimma   7 December 2011 в 20:53
http://www.youtube.com/watch?v=cu1c50AM3qQ
0
1

Только авторизованные смотровчане имеют возможность добавлять комментарии.
Зарегистрируйтесь или войдите.

Посты
Elvis has left the building
ленивый.77rus
28 March 2019 в 21:07
29 72440 32
Iron Knight - endgame
Дима Найт.CAR
27 March 2019 в 02:49
22 28087 6
Записки стретресера или лопнул коллектор
Дима Найт.CAR
28 February 2019 в 20:31
25 30829 18
62.Заезд Lexus IS250 AT6 XE20 vs Toyota Camry 2.5 USA
Borika
27 February 2019 в 12:52
18 22724 0
AUDI TT или причём тут ProService
mayvladik
17 February 2019 в 04:11
18 30095 19
Форум
Выбор авто → Помогите выбрать авто для перевозок 1 January 1970 в 04:00
23
Москва ЮВАО → Фильм... Фильм... Фильм... 1 January 1970 в 04:00
112
Киномания. Рецензии к фильмам. → 50 оттенков черного 1 January 1970 в 04:00
7
Киномания. Рецензии к фильмам. → Советуем фильм, сериалы 1 January 1970 в 04:00
44
Тюменская область → Автомобильная тонировка 1 January 1970 в 04:00
4
Тюменская область → Где заказать цветы 1 January 1970 в 04:00
3
Выбор авто → Superb II 1 January 1970 в 04:00
4
Смотра USA → Смотра в NY 1 January 1970 в 04:00
11
Общий автомобильный → Диагностическая карта 1 January 1970 в 04:00
10
Общий автомобильный → что за модель? 1 January 1970 в 04:00
9
Общий автомобильный → где в МОСКВЕ купить СЪЁМНУЮ ТОНИРОВКУ??!! 1 January 1970 в 04:00
3
Путешествия → Пермь Турция 1 January 1970 в 04:00
3
Путешествия → Eurotrip. Едем в Германию на AMG. 1 серия 1 January 1970 в 04:00
5
Путешествия → Качество дороги от Саратова до Уральска 1 January 1970 в 04:00
6
Путешествия → Путешествие на Юг Франции на Роллс Ройс Фантом 1 January 1970 в 04:00
11
Путешествия → Санкт-Петербург - Варна. 1 January 1970 в 04:00
5
Путешествия → Иммиграция в Японию – как это выглядит 1 January 1970 в 04:00
6
Путешествия → ужесточение правил дорожного движения в Польше 1 January 1970 в 04:00
3
Путешествия → Абхазия 1 January 1970 в 04:00
29
Взаимопомощь → Поиск аналогов запчастей. 1 January 1970 в 04:00
11

О проекте

Спецпроекты

Архив

© 2009 — 2024 «smotra»
Написать в техподдержку