Еврейские фамилии

Доброй ночи смотровчане,хочу Вас обратить внимание что пост находится в блоге сообшества "ЖидяркО теам"
самое интерестное под катом там много текста,нет картинок,и ащще тупой копипаст!!!!!!!!не интерестно,или ты не еврей-то вообще не смотри!!!!!.......



Поскольку в Российской империи проживало около половины всех евреев мира и среди русскоговорящих евреев есть огромное разнообразие фамилий, (большинство из которых — еврейского происхождения), надо уточнить, что наличие у человека еврейской фамилии не является прямым доказательством еврейства.

Надо также отметить, что существует много фамилий, носители которых являются и евреями, и неевреями. В этом кратком обзоре мы попытаемся рассказать лишь об основных видах еврейских фамилий русскоязычных евреев. Подробнее на тему русскоязычных еврейских фамилий рекомендуем смотреть книгу Александра Бейдера «Словарь еврейских фамилий Российской империи»(http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm).

Ранние еврейские фамилии. Присвоение еврейских фамилий

Евреи в своей постоянной жизни, в принципе, не пользовались фамилиями. И при рождении, и при заключении брачного договора, и при написании разводного письма, и при вызове к Торе, и в надписи на могильном камне принято указывать имя самого человека и имя его отца (при молитве за здоровье или выздоровление — имя матери). Но уже в средние века мы находим в Европе несколько родовитых еврейских семейств — в основном, раввинских, таких, как Калонимус, Лурье, Шиф и других — обладателей фамилий «в чистом виде», т.е. переходящих от поколения к поколению в течение многих веков. Например, это потомки многотысячного клана Раппопорт (Рапапорт, Ропопорт). Несмотря на то, что основная масса евреев (как и неевреев) стран Европы не имела фамилий, тем не менее, к 18-му веку (началу 19-го), практически во всех странах Европы началось массовое присваивание фамилий как евреям, так и другим гражданам. Это было вызвано необходимостью России, Австро-Венгрии, Германских княжеств и других стран в поголовном учёте населения для взимания налогов и рекрутской службы.

Фамилии выбирались как самими носителями, так могли быть даны и местными чиновниками, поэтому мы находим необыкновенно благозвучные фамилии, такие, как Мутерперель (морская жемчужина), или Розенцвайг (ветка розы), или Рубинштейн (рубиновый камень). Также мы находим, например, в Австро-Венгрии, присвоение оскорбительных фамилий евреям.

Как правило, фамилии давались по имени родителей: Айзиксон (сын Айзика), Гитис (сын Гиты), Минкин (сын Минки), Малис (сын Мали); по названию населённого пункта, откуда был человек: Айзенштадт (выходец из одноимённого немецкого города), Бриск (выходец из города Брест-Литовска, который на идиш назывался Бриск), Вилейкин (выходец из местечка Вилейка на границе между Белоруссией и Литвой) довольно часто фамилии возникали на основании прозвищ: Сирота, Бабин, Глухой; по профессии: Хаят (Портной), Сандляр (Сапожник); по занятию: Резник, Кантор, Сойфер; по происхождению: Кац, Каган, Левин, Левинский и т.д.

Кроме еврейских фамилий, образованных в русском языке, мы находим огромное количество фамилий немецких и идишских. Очевидно, предки носителей этих фамилий приехали в Россию уже с ними.



Национально-языковые особенности русскоязычных еврейских фамилий
Среди русскоязычных еврейских фамилий можно выделить несколько типов по их национально-языковому происхождению. Например:
Немецко-идишские фамилии
Немецко-идишские фамилии, как правило, пришли в Россию из Германии и Австро-Венгрии и являются немецкими словами или словосочетаниями, как, например: Кляйн (маленький), Гройс (большой), Миллер (Мельник), Берман (дословно — человек медведь, по русски — Медведев), Нюрнберг (город в Германии) и т.д. Часто они заканчиваются окончанием «-ман», «-берг», «-кинд» и др., и суффиксом «-ер». Можно с большой уверенностью предположить, что, так как фамилиеобразование в России происходило позже, чем в Средней Европе, то предки носителей таких фамилий происходили из немецкоговорящих стран: Залкинд.
Русские еврейские фамилии
Как правило, имеют окончание «-ин», иногда «-ов», «-овский», как, например: Пятигорский (из Пятигорска), Свердлов (из местечка Свердлы). Присвоение евреям Российской Империи началось на рубеже 18—19 веков с целью поголовного учета населения и в особенности в недавно присоединенных Восточных областей Царства Польского. Важно отметить, что у ашкеназских евреев России фамилии, образованные именем отца или матери с прибавлением суффикса «-ов», встречаются крайне редко, за исключением горских и бухарских евреев.

Польские еврейские фамилии
Польские еврейские фамилии образованы польскими словами, как, например, Жолондз (жёлудь) или, как правило, имеют в своей основе имя населённого пункта или родителей с прибавлением окончания «-ович», «-ивич» или «-ский», как, например, Гржибовский.

Украинские еврейские фамилии
Как правило, отражают занятие самого человека, без окончания, такие, как Ткач, Портной.

Прибалтийские еврейские фамилии
Имеют идишские окончания со смыслом принадлежности «-ис», «-ес», как, например, Малис (сын Мали), «-сон» переводится как «сын» (эти фамилии также распространены у англоговорящих и североевропейских евреев, а также у германских евреев, например, Михельсон, Якобсон, Грилюс).

Сефардские фамилии
Их происхождение начинается с евреев Испании и Португалии, которые через Голландию и Италию, Византию и Турцию распространились по всему миру, в том числе, в Восточной Европе, например, Циюни (с Сиона), Лурия, Толедано (из Толедо).
Бухарские фамилии
Фамилии бухарским евреям начали даваться российскими властями после присоединения Средней Азии к Российской империи. Это был довольно длительный процесс — с середины 19-го века до начала 20-го века. Как правило, за редким исключением, бухарских евреев можно узнать по фамилии, составленной из имени отца или матери (в сефардско-русском произношении, как это слышали русские чиновники) с прибавлением русского окончания «-ов» или «-ев», например, Якубов, Пинхасов, Гулькаров, Абрамов, Мошаев, Леваев, Гавриилов.

Горские фамилии
Фамилии горским евреям были даны русскими чиновниками во второй половине — конце 19 века после присоединения Кавказа к Российской империи. Как правило, за редким исключением, она составляла имя отца или матери с прибавлением русского окончания «-ов», например, Ашуров (сын Ашера), Садыков (от имени Цадок), Шаулов (сын Шаула), Нисимов (сын Нисима).

Грузинские еврейские фамилии
Грузинские еврейские фамилии образованы присоединением суффикса «-швили», как и у грузин, например, Исакошвили. Образование с помощью суффикса «-дзе» у евреев не встречается.

Фамилии раввинов и названия их книг
Как правило, имена выдающихся еврейских мудрецов для большего удобства употребления, особенно, в книгах, записываются как аббревиатуры, как, например: Рамбам, Рамбан, — или их называют по имени тех известных книг и комментариев Торы, которые они написали. Как, например: Хафец Хаим (Жаждущий жизни, название книги рава Исроэля-Меира а-Коэна из Радзина), Хазон Иш. В редких случаях эти имена передаются потомкам, как, например, известный детский русский писатель еврей Самуил Маршак — потомок Морэйну вэ-Рабэйну Шмуэля (МаРШак).

Фамилии, связанные с еврейской религиозной деятельностью
Поскольку религиозная жизнь неразрывна с еврейским образом жизни, среди евреев доля таких фамилий очень высока, как, например: Аврех (женатый учащийся ешивы), Парнис (Парнас — богатый руководитель общины, который её содержит), Рабинович (сын раввина, а также другие подобные образования этой фамилии: Рабин, Рабер, Рабинер), Меламед (еврейский учитель маленьких детей), Шамес (синагогальный служка), Резник (резчик скота, и то же самое на иврите — Шойхет), Менакер (освежевальщик туши), Лайнер, Канторович (сын кантора или с ивритским корнем — Хазанкин), Лернер (учитель на идише), Габай — Габбе (староста синагоги).

Фамилии, связанные с качествами их первого обладателя
Сюда входят как фамилии, отражающие внешние качества человека, такие, как Шварц (Чёрный), Вайс (Беленький), Яффе, Йоффе (красивый), Вайсбурд (белая борода), Кособурд (косая борода), Носик, Суперфин (очень красивый), или с внутренними качествами человека, как, например, Хасид и т.д.

Фамилии, образованные от профессий
Как известно, многие евреи занимались ремеслом, и поэтому еврейские фамилии часто указывают на вид деятельности наших предков: например, Сапожник или Сапожников (Сандляр на иврите, Сандлер на идиш, Шустер или Шустерман по-немецки), Скорняк (Кушнир, Кушнер, Кушнеров, Кушнеренко), Злотник (ювелир), Шлейфман (изготовитель ножен), Скляр (стекольщик).
Как правило, окончание фамилии ясно указывает на географическое происхождение, например: фамилии с окончанием «-ман» — немецкого или австрийского происхождения, такие, как Фурман, Шнайдерман, Цукерман; украинские с окончаниями «-ович», «-увич», прибалтийские с окончанием «-он», «-ен», молдавские с окончаниями «-еску», «-уску» и т.д.

Фамилии, связанные с происхождением
Как известно, евреи придают огромное значение своему происхождению, поэтому, например, потомки колена Леви или особенной семьи в колене Леви — Коэны — добавляют своему имени а-Леви или а-Коэн, т.е. указание на своё происхождение. Поэтому одни из самых распространённых еврейских фамилий — не только в Российской империи, но и во всём мире — это: Каган, Коган, Каганович, Кац, Каан, Каганов, Баркат, Каждан, Леви, Левит, Левитан, Левинский, Левинсон, Левитанский, Сегал и т.д.

Фамилии, образованные от имени отца или матери
Как правило, переписчики населения не думали долго и давали фамилии по имени отца или матери, как, например, от имени отца: Абрамович, Пинхасович, Якобзон, Давидзон.
Огромное количество фамилий российских евреев образовано от имени матери. Например, Малкин, Райкин, Гитлин, Соркин, Виткин.

Аббревиатуры
Как известно, иврит часто пользуется аббревиатурами, что мы находим и в фамилиях: Кац, Шуб, Шац, Альбац, Шах, Патлас, Цацкис.

Топонимические фамилии
Пожалуй, самая многочисленная группа еврейских фамилий связана с местностью проживания. Либо это фамилии без всяких суффиксов, такие, как Минц, Ландау, Берлин, Ойербах, или с русским суффиксом «-ий», как, например, Зарудинский, Варшавский русским суффиксом «-ов», как Свердлов (из местечка Свердлы), или с идишским окончанием «-ер»: Мирер (из Мира), Логовиер (из Логового). Иногда — по стране предыдущего проживания, как, например: Поллак (Поляков), Дойч (Немцов) и т.д.

Фамилии — названия животных
Уже в Торе мы находим сравнения евреев с различными животными. Так, например, Яаков сравнивает своих детей: Йеуду — со львом, Иссахара — с мощным ослом, Дана — со змеем, Нафтали — с ланью и т.д. Особенно это сравнение евреев с животными мы видим в личных именах: Зэев (волк), Цви (олень), Арье (лев), Яэль (козерог), Рахель (овца), Дов (медведь), Бер (медведь — идиш) и т.д.
Видимо, это и является причиной частого употребления в еврейских фамилиях названий животных, например: Соловей, Бык, Рак, Медведь, Ворона, Сорока, Заяц, Зайчик и производные от них, как, например, Соловьёв, Раков, Медведев.

Искусственно образованные фамилии
Имеют, как правило, немецко-австрийское происхождение, возникли при массовом присвоении евреям этих стран фамилий в обязательном порядке. Имеют, как правило, два корня, сопряжённых в одно слово, как, например: Розенцвейг, и имеют корни: Гольд (золото), Берг (гора), Манн (человек, мужчина), Баум (дерево), Бойм (дерево — идиш), Штейн (камень), Штерн (звезда), Штадт (город), Цвейг (ветвь), Блюм (цветок) и др. Интересно, что эти корни тоже могут быть отдельными еврейскими фамилиями.

Русские фамилии у евреев
Иногда мы встречаем чистейших евреев с чисто русскими фамилиями. Мы можем только догадываться о причине получения ими таких фамилий, но, например, известно большинство евреев, которые были насильно призваны на кантонистскую службу, получили насильно русские фамилии или были проданы в рекрутскую службу вместо каких-то других людей, чью фамилию они и получили. Например: Романов, Слизенев, Чесаков,ЧКАЛОВ


Новообразованные фамилии в современном Израиле
После начала новой волны заселения Эрец-Исраэль, примерно с конца 19-го века, многие репатрианты меняли свои фамилии на ивритские. Это движение начал возродитель современного иврита Бен-Йеуда (Перельман), который активно боролся за возрождение разговорным языком евреев иврита против разговорного языка подавляющего большинства евреев того времени — идиша. После образования государства его «отцы-основатели» проводили смену «галутских» фамилий на ивритские.
Поэтому, например, Шифман стал Бен-Сира, Голда Меерович стала Голдой Меир, Утесов стал Бар-Села, Мирский — Бар-Шалом, Брук — Барак, Якобзон — Якоби, Зильберберг — Ар-Кесеф. Особенно выделился руководитель рабочего движения Шнеур-Залман Рубашов (имя которого было дано в честь первого Любавичского Ребе). Он взял себе новую фамилию, которая представляла из себя аббревиатуру Шазар. Фамилия родителей, например, Ариэля Шарона, Шейнерман, а фамилия первого израильского президента Бен-Гуриона была Грин.

Еврейские фамилии и генеалогия
Многие современные евреи активно интересуются своей генеалогией, составляют генеалогические деревья, разыскивают могилы своих предков, своих дальних родственников, и некоторые из них благодаря этому возвращаются к своим корням и к своей Традиции. Есть очень большие сайты, посвящённые еврейской генеалогии, такие, как Avoteinu и Jewishgen.
Но надо отметить, что в связи с тем, что в царской империи с начала 19-го века евреев насильно забирали в армию, кроме тех, у кого был единственный сын в семье, поэтому многие еврейские семьи записывали многих своих детей под разными фамилиями. Также есть многочисленные факты изменения фамилий во время эмиграции как в Америку, Израиль, так и в другие страны. Например, отец рава Ицхака Зильбера, рав Бенцион Циюни, изменил фамилию на Зильбер в 1916 году при переезде из Латвии в Россию.
Поэтому, к сожалению, фамилия не является точным доказательством ни родства, ни происхождения, например, из колена Леви или из Коэнов, ни даже еврейства. Подробнее о происхождении Вашей фамилии вы можете спросить нашего консультанта.

1. Фамилии с ироническим или уничижительным значением

Фамилия Значение Написание

Аугенблик мгновение Augenblick
Алвайс всезнающий Allweiss
Андерс другой Anders
Бииглайзен утюг Biegeleisen
Бласбелг воздуходувка Blasbalg
Бир пиво Bier
Гедульд терпение Geduld
Гезундгейт здоровье или на здоровье Gesundheit
Глайхгевихт равновесие Gleichgewicht
Гаарпудер пудра для волос Haarpuder
Гельд герой Held
Гоффунг надежда Hoffnung
Иммервар всегда верный Immerwahr
Кноспе бутон Knospe
Куммер горе Kummer
Курцвайль потеха Kurzweil
Мундшайн лунный свет Mondschein
Нойминц новая монета Neuminz
Оливенбаум олива Olivenbaum
Парасоль зонтик Parasol
Руге покой Ruhe
Зееленфройнд душевный друг Seelenfreund
Зельтен редкий Selten
Штернкукер глядящий на звезды Sternkuker
Зюс сладкий Suess
Таненбаум елка Tannenbaum
Фиртель четверть Viertel
Вагшаль весы Waagschal
Васерваль водопад Wasserfall
Вайнкеллер вайнкеллер Weinkeller
Вилле воля Wille
Вундермахер чудотворец Wundermacher
Цаудерер нерешительный Zauderer

А теперь менее безобидные фамилии

Фамилия Значение Написание

Толь бешеный Toll
Эбер кабан Eber
Фейг малодушный Feig
Хазенфус заячья лапа, трус Hasenfuss
Кропф зоб Kropf
Лангназ длинный нос Langnas
Листиг коварный Listig
Маузкопф мышиная голова Mauskopf
Машинендраат проволока, струны Mashinendraht
Обершмуклер главный контрабандист Oberschmukler
Риндфус бычья нога Rindfuss
Раубфогель хищная птица Raubvogel
Риндскопф бычья голова Rindskopf
Шляйхер ползучий, проныра Schleicher
Шляйм слизь Schleim
Шнапе грабитель Schnapper
Шмуциг грязный Schmutzig
Шпаценкопф воробьиная голова Schpazenkopf
Тотенкопф череп Totenkopf
Тухвердербер портящий ткань Tuchverderber
Унглик беда, несчастье Unglick
Унгольд монстр, чудовище Ungold, Unhold
Урин моча Urin
Ветерган флюгер, оппортунист Wetterhahn
Вильдер дикарь Wilder
Цвергбаум карликовое дерево Zwergboum

2.Фамилии, образованные от имени отца (патронимы)

Фамилия Значение

Абрамзон сын Абраама
Давидович, Давид-заде сын Давида
Ицхакпур сын Ицхака
Габриэлов сын Габриэля
Мендельсон сын Менделя
Ревинзон, Рабинович сын раввина
Залмансон сын Залмана
Шмулович сын Шмуэля
Уризон сын Ури
Ибн-Хаим сын Хаима

3. Фамилии, образованные от имени матери (матронимы)

Фамилия Значение

Башевис сын Бат-Шевы
Ханелис сын Ханы
Дворкин сын Дворы
Гителъзон сын Гитл
Рахлис сын Рахили
Ривкес сын Ривки
Шифрис, Шифрин сын Шифры
Зорензон, Зорский сын Сары
Ципкес, Ципкин сын Циппоры

4. Фамилии, образованные от названий городов

Фамилия Значение

Альфаси Alfassi
Алкалай Alkalai
Альтарак Altarac
Ансбахер Ansbacher
Аштамкар Ashtamkar
Ауэрбах Auerbach
Багдади Bagdadi
Байтнер Beutner
Берлинер Berliner
Броди Brody
Кассель Cassel
Хорогородски Chorogorodsky
Хелмнер Chelmner
Дагари Dahari
Дали Dal'i
Дурани Durani
Эрлангер Erianger
Феррара Ferrara
Гейлборн,
Гейлброн, Гайлприн,
Галперт, Альперт,
Галперн,
Альперович, Альперн,
Гельферзон Heilborn
Гофштатер Hofstatter
Йерими Jarimi
Нунни Nunni
Язди Jasdi
Яссы Jassi
Ястров Jastrow
Ена Jena
Кегимкар Kehimkar
Кохлани Kochlani
Краковер,
Краковски (Краков) Krakov
Ландсбергер Landsberger
Мункачи Munkacsi
Нагаукер Nowgawkar
Падуа, Падубно Padova
Прессбургер Pressburger
Раджпуркар Rajpurkar
Ратенау Rathenau
Рацгави Ratzhabi
Шапира,
Спиер, Спиерер,
Шапиро, Шпиро,
Сапиро, Шпайер,
Шпеер, Спиро Spier, Spierer,
Schapiro, Schpiro,
Sapiro, Schpaier,
Schpeer, Spiro
Штрассберг Strassberg
Щирази Schirassi
Толедано Toltdano
Темешуары Temesvary
Тан'ами Tan'ami
Тиктин Tiktin
Таизи Ta'isi
Тартаковер Tartakower
Талкар Thalkar
Валерштайнер Wallersteiner
Вакрулкар Wakrulkar
Варбург Warburg
Вайль Well
Варцбергер Werczberger
Визенталь Wiesenthal
Витгенштейн Wittgenstein
Санхани, Цанхани Sanchani
Загурски Zagurski
Цунц Zunz

5. Фамилии, образованные от названий стран и регионов

Фамилия Значение
Ашкенази Aschkenazy
Алеман Aleman
Байер Bayer
Боэм, Биэм Boehm
Полак,
Болаг, Болако Pollak,
Bollag, Bolako
Дейч, Дойч Deutsch
Энгландер Englaender
Францман Franzmann
Францоз Franzos
Фрис Fries, Vries
Джирафи Jiraffi
Гарц Harz
Голандер Hollender
Корфу Korfu
Курляндчик Kurlandczik
Литвак,
Литфак, Литауэр Littvack,
Littfack, Littauer
Люксембург Luxemburg
Масри Massri
Мизрахи Misrachi
Немет Nemeth
Осман Ossman
Остерайхер Oesterreicher
Португали Portugali
Роман Roman
Шлезингер Shlesinger
Шараби Scharabi
Велтш,
Велш, Валах Weltsh,
Welsch, Wallach
Швицарчик Swizarzik
Тедеско Tedesco
Вэстфаль Westphal

6. Фамилии, связанные с человеком, природой и предметами

Фамилия Значение Написание
Ойге глаз Auge
Акерфельд пашня Ackerfeld
Берг гора Berg
Блат лист Blatt
Дампф пар Dampf
Фоер огонь Feuer
Габер овес Haber
Гайн роща Hayn
Линденбаум липа Lindenbaum
Милх молоко Milh
Пастернак пастернак Pasternak
Реген дождь Regen
Шенкель бедро Schenkel
Штейн камень Stein
Тау роса Tau
Вальд лес Wald
Вег дорога Weg
Цвейг ветвь Zweig
Цвибель лук Zwiebel

7. Фамилии, связанные с фауной

Фамилия Значение Написание
Амзель черный дрозд Amsel
Адлер коршун Adler
Бер медведь Ваег
Аффе обезьяна Affe
Драх дракон Drach
Ганз гусь Gans
Фиш рыба Fish
Рабе(Кафка) ворон Rabe
Лауз вошь Laus
Мове чайка Mewe (Moewe)
Окс бык Ochs
Петуховски петух Petucbovski
Рэ косуля Reh
Шапс, Шопс,
Шепс овца Shaps, Schoeps,
Sheps
Соловейчик соловей Soloweitschik
Тигер тигр Tiger
Валфиш кит Walfish
Вольф волк Wolf
Циге коза Ziege

8. Фамилии-титулы

Фамилия Значение Написание
Апт настоятель монастыря Abt
Барон барон Baron
Дукас герцог Dukas
Фюрст аристократ Fuerst
Граф граф Graf
Герцог герцог Herzog
Кайзер император Kaiser
Кёниг король Koenig
Пабст Папа Римский Papst
Принц принц Prinz