25 Лучших фраз Кларксона.

НИХУЯНЕКОПИПАСТ!


1 о Феррари

"Я бы предпочел считать Ferrari уменьшенной копией Бога." ("I'd like to consider Ferrari as a scaled down version of God.")

2 о Porsche Boxter

"Он бы не смог вытащить и грязную палку изнутри поросенка"
("It couldn't pull a greased stick out of a pig's bottom.")

3 За рулем Mercedes SLR McLaren в туннеле


"Когда начались споры на что был похож звук двигателя SLR, то британские инжинеры из МакЛарена говорили что он звучал как Spitfire. Но немцы из Мерседес говорили "Найн, найн! Звучита как Мессершмит!" Но и те и другие были не правы. Он звучит как Бог Грома полоскающий рот гвоздями"

("When they debate as to what the sound of the SLR engine was akin to, the British engineers from McLaren said it sounded like a Spitfire. But the German engineers from Mercedes said ‘Nein! Nein! Sounds like a Messerschmitt!' They were both wrong. It sounds like the God of Thunder gargling with nails.")

4
"Простите, но иметь во дворе Aston Martin DB9, и не водить его, это как иметь(не в плане трахать) Киру Найтли в послети, а спать на раскладушке. Если у вас есть, хоть половина содержимого машонки, этого не произойдет"

("I'm sorry, but having an Aston Martin DB9 on the drive and not driving it is a bit like having Keira Knightley in your bed and sleeping on the couch. If you've got even half a scrotum it's not going to happen.")

5
"Скорость еще никого не убивала, внезапное становление неподвижным... оно делает тебя мертвым"
"Speed has never killed anyone, suddenly becoming stationary… that's what gets you."

6
В Кёнигсегг говорят что ССХ комфортабельнее. Комфортабельнее чего? Ножа в спине?
"Koenigsegg are saying that the CCX is more comfortable. More comfortable than what... being stabbed?"

7 Про Детройт


"Возможно Господь и создал мир за 6 дней, но пока он отдыхал на 7-ой, Вульзевул насрал, и получилось вот это место."

"God may have created the world in six days, but while he was resting on the seventh, Beelzebub popped up and did this place."

8
В прошлом, владеть TVR, было все равно что владеть медведем. Конечно это было здорово, пока он не отрывал бошку. А это точно бы произошло.

"Owning a TVR in the past was like owning a bear. I mean it was great, until it pulled your head off, which it would."

9 Про Renault Clio V6


Я думаю проблема в том что он французкий. Он макака-очкун (чисто англицкая шутка, на тему ненависти Англи и Франции)

"I think the problem is that it's French. It's a surrendermonkey."


10 Про Enzo Ferrari


Я позвонил Джей Кей, у которого была одна и сказа: " А можно мы отлдолжим твою?" и он сказала "Конечно! Но только если если я могу отдолжить твою дочь - они одинаковы ценны."
"I rang up Jay Kay, who's got one, and said: 'Can we borrow y ours?' and he said, 'Yeah, if I can borrow your daughter, because it amounts to the same thing.'"

11 Про Порш Кайен


"Да я гангрены по красивее видал!"
"I've seen gangrenous wounds better looking than this!"

12

"Подача воздуха в Ламбогини была похожа на астматика сидящего за торпедо и дующего на тебя через трубочку."

"The air-conditioning in Lamborghinis used to be an asthmatic sitting in the dashboard blowing at you through a straw."

13

Если я испытываю бессонницу ,то я просто бросаю свой взглыд на картинку Камри и я готов.....
"Whenever I'm suffering from insomnia, I just look at a picture of a Toyota Camry and I'm straight off."

14

Если бы вы покупали 6-ку. то я советую выбирать сдавать задом, когда покидаете дом своих друзей, ну чтобы не видно было задницы машины.
"If you were to buy a 6-series, I recommend you select reverse when leaving friends' houses so they don't see its backside."

15
"Зонда, на самом деле! Она как лев в оранжевом комбинезоне работяги. Как бы жестокий , но в тоже время нелепый"
"That Zonda, really! It's like a lion in orange dungarees. Kind of fierce, but ridiculous all at the same time."

16 Про Сhrysler 300C


"Американцы постоянно читают лекции всему миру на тему демократии, а потом не дают мне права выключить трэкш контроль!"
"The Americans lecture the world on democracy and then won't let me turn the traction control off!"

17 Про Alfa Romeo Brera


"Думайте о ней как об Анджелине Джоли. Вы слышали что она сумасшедшая и не есть ничего кроме обойного клея. Но вы бы все равно ЭТО сделали, не так ли?"
"Think of it as Angelina Jolie. You've heard she's mad and eats nothing but wallpaper paste. But you would, wouldn't you?"

18 Про турбо


"Выхлопные газы попадают в турбонаддув, крутят его, происходит колдовство, и вуаля, ты едешь быстрее "
"A turbo: Exhaust gasses go into the turbocharger and spin it, witchcraft happens, and you go faster."

19
"Это Рено Эспейс, возможно лучший человеко-воз. Нет это слишком громкие слова. Это как сказать "О Боже у меня сифилис, самое лучшая болезнь передающаяся половым путем!"
"This is a Renault Espace, probably the best of the people carriers. Not that that's much to shout about. That's like saying ‘Oh good, I've got syphilis, the best of the sexually transmitted diseases!'"

20

"В старые дни у меня всегда было ощущение что TVR строили авто, продавали, и только потом выясняли как он рулиться - обычно после того как один из покупателей писал жалобное письмо о том, на сколько мертв он был"

"In the olden days I always got the impression that TVR built a car, put it on sale, and then found out how it handled — usually when one of their customers wrote to the factory complaining about how dead he was."

21
"Я не понимаю эти автобусные полосы. Почему бедные должны добераться до мест назначения быстрее чем я?"
"I don't understand bus lanes. Why do poor people have to get to places quicker than I do?"

22 Про CLS 55 AMG


"Он звучит как Барри Уайт жующий шершней"
"It sounds like Barry White eating wasps."

23
"Я бы лучше добирался на работу на ладошках и коленях чем за рулем Ford Galaxy. Тот кто придумал обивку салона был одержим цветной капустой. Лучше бы у меня была вазэктомия (иссечение семявыносящего протока), чем Форд Гэлекси"

"I'd rather go to work on my hands and knees than drive there in a Ford Galaxy. Whoever designed the Ford Galaxy upholstery had a cauliflower fixation. I would rather have a vasectomy than buy a Ford Galaxy."

24
Обычно Range Rover был бы смыт с лица земл и дизельной тачкой (это просто пиздец, не могу перевести на русский)
"Usually, a Range Rover would be beaten away from the lights by a diesel powered wheelbarrow."

25
"Гоночные авто из которых сделали дорожные версии никогда на самом деле не срабатывают. Это как делать порнуху, а потом ее редактировать для показа в Британских отелях. Все что выйдет это пол часа увеличенной морды какого-то потеющего парня"

"Racing cars which have been converted for road use never really work. It's like making a hardcore adult film and then editing it so that it can be shown in British hotels. You'd just end up with a sort of half hour close up of some bloke's sweaty face."

Привет от меня:

Кларксон ты гандон. Я тебя ненавижу, хотя бы потому что ты используешь столько идиом и выражений, об которые хуй сломаешь. Хотя нет, я тебя буду любить, но только если переводить вот эту хуйню буду не я :)
Вопщем, вы поняли меня товарищи читатели. Я убил хуеву тучу времени, и надеюсь что вы меня поддержите.