блог сообщества TopGear

Джеймс Мэй за рулем Лада Нива

Джереми Кларксон, человек для которого нет ничего невозможного, когда-то сказал, что настоящий мужчина никогда не читает инструкции по применению. Не уверен, что я соглашусь с этим. Я абсолютно уверен, что астронавты Апполона читали все инструкции перед полетом на космическом модуле… и он считает их недотрогами?
Тем не менее, когда дело доходит до автомобилей, то его правило рушится. Даже самые навороченные автомобили, со всеми современными возможностями контроля управления имеют довольно тяжелые книжки по руководству, поэтому упаковывая перед отпуском чемодан, убедитесь, что в нем уже лежит такая инструкция.

Продолжение под катом:
Однако, чтобы не поставить на себе клеймо гея, я приведу цитату из книги. «Потяни ручку двери, чтобы открыть ее с внешней стороны. Тогда автомобиль автоматически любезно включит освещение.» Как вам? Я думал, что это больше не повторится… но вдруг. «У дверей есть замки, связанные с одной кнопкой на брелке, или открывающиеся от четырех кнопок внутри на дверях в салоне. Изнутри дверь может быть открыта при нажатии ручки, независимо от положения замка двери». Это восхитительно! Дальше - больше. «У дверей есть ручной механизм. Вращайте ручку, чтобы окно опустилось»

Резюмируя, замечу, что Лада Нива заработала отличную репутацию, автомобиль добился хороших успехов в гонках по бездорожью и завоевал уважение многих людей. Я ни к коем случае не иронизирую!

В любом случае эта машина ужасно старомодная. Она оббита ужасной пластмассой, повсюду торчат маленькие рычажки , которые только и требуют, чтобы их двигали с повисшим запястьем и двумя пальцами руки. Пожалуй, самое незабываемое воспоминание от этого автомобиля – запах салона. Любому, кто рос в семидесятых-восьмидесятых годах этот запах очень близок! Он напоминает коммунизм!

Это очень простой автомобиль. Он собран так, что его можно разобрать и собрать обратно в этот же день. Он имеет постоянный полный привод. Никаких систем стабилизации и чего-то «умного», забудьте! Это полная механика, здесь все понятно.

Посмотрите на фотографии, приложенные к тексту. Некоторые из них делались из багажника Nissan Pathfinder, и в то время, как оно громыхало на всю окрестность, наш механический герой промчался мимо словно грациозная черная пантера

Этот автомобиль – отличный и оправданный выбор для своих целей. Он отлично впишется в сельский пейзаж и будет послушно служить своей работе.

Что до меня? Я живу в Хаммерсмите, некоторые дороги там хоть и имеют неровности, но не до такой степени. Но я не могу не восхищаться этим автомобилем. Со своей кирпичеобразностью и четырьмя колесами, он выглядит только лучше!

Он очарователен!




Источник: topgear.com
Перевод: Stan1ey
Копипаст: fotostation.ru
От переводчика: текст статьи переведен не полностью. Наиболее сложные моменты пропущены. Просьба не комментировать уровень перевода с английского, для ознакомления с оригиналом проходите по ссылке выше.
P.S Согласны ли вы с мнением Джеймса Мэя ?
105
16 June 2011 в 00:27
5906
44
Последний раз отредактировал -V.I.P-.ee, 16 June 2011 в 00:29
44 комментария:
romank992
#  romank992  16 June 2011 в 00:36
Что то Джеймс Мэй слишком уж постарел...
3
-V.I.P-
#  -V.I.P-.ee  16 June 2011 в 00:37
время берет своё
3
koroptsov
#  koroptsov.77rus  16 June 2011 в 01:29
Кларксон тоже, да и по Хаммонду видно, что уже за 40 перевалило
2
-V.I.P-
#  -V.I.P-.ee  16 June 2011 в 01:30
ещё Кларксон растолстел )
3
Pikivan
#  Pikivan  16 June 2011 в 02:07
и тем самым они жгут как раньше )))
1
Ivantnt
#  Ivantnt  16 June 2011 в 07:54
после поездок на Ниве навеное :D
1
romank992
#  romank992  16 June 2011 в 00:39
А так, автомобиль действительно хорош. Создан специально для наших быстрорастворимых дорог и поездок на дачу и рыбалку...
3
upgRade71
#  upgRade71  16 June 2011 в 00:39
НИва- легенда мирового масштаба, единственная рсская машина которой можно гордиться
3
Верю в добро
#  Верю в добро.ЦАО  16 June 2011 в 00:46
Давно я топ гир не смотрел! Выходили новые передачи в 2011? Нива хороша для своих целей и правда
2
-V.I.P-
#  -V.I.P-.ee  16 June 2011 в 00:46
26-ого июня стартует новый сезон, уже 17-ый по счету )
2
M5Sergey
#  M5Sergey.77rus  16 June 2011 в 00:50
Ой постарел то как...

Но Нива - и вправду лучшее за свои деньги.
3
пряник71
#  пряник71  16 June 2011 в 00:52
у меня у бати вторая машина нива...после рио на неё сажусь и чувствую себя как будто на танке еду...
2
bumb0x
#  bumb0x.23rus  16 June 2011 в 00:55

а видео нет?(

2
-V.I.P-
#  -V.I.P-.ee  16 June 2011 в 00:55
увы (
1
bumb0x
#  bumb0x.23rus  16 June 2011 в 00:57
я бы хотел на это посмотреть)
может в новом сезоне покажут?
2
-V.I.P-
#  -V.I.P-.ee  для bumb0x.23rus  16 June 2011 в 00:59
все возможно, но вряд ли, ведь была серия где они тестировали советские автомобили
1
-V.I.P-
#  -V.I.P-.ee  для bumb0x.23rus  16 June 2011 в 01:01
1
bumb0x
#  bumb0x.23rus  для -V.I.P-.ee  16 June 2011 в 01:03
ну а что один эфир это разве много?
2
Okia
#  Okia  16 June 2011 в 00:55
подпишусь !!завтра утром прочту!!))
2
Андрей13
#  Андрей13.63rus  16 June 2011 в 00:59
Он имеет постоянный полный привод.
На ниве задний привод, перед включает раздатка.... или я ошибаюсь?
1
-V.I.P-
#  -V.I.P-.ee  16 June 2011 в 01:04
Трансмиссия с постоянным полным приводом, механической четырёхступенчатой коробкой передач (начиная с 21213 — пятиступенчатой), двухступенчатой раздаточной коробкой и блокируемым межосевым дифференциалом
1
Holder
#  Holder  16 June 2011 в 01:04
На ниве (стоковой) постоянный полный, раздатка не умеет отключать\подключать мосты. Она умеет переключаться на пониженный ряд и блокировать межосевой дифференциал. Есть доработанные раздатки, где можно отключать передний мост. + можно поставить электронную раздатку и мажорно управлять ею кнопочками) или поставить межколесные дифференциалы, как на Сузуки Джимни =)
Сам катаюсь на ниве уже 2 года, желающие вдохнуть запах коммунизма, всегда велкам на смотровой в мой танк)
2
Андрей13
#  Андрей13.63rus  16 June 2011 в 01:12
Хм... у меня у дядьки можно отключать. Я думал это в стоке так.
1
LanKa
#  LanKa.BENZ  16 June 2011 в 01:01
улыбнуло=)))
настроение прям поднялось)
2
Zolton
#  Zolton.71rus  16 June 2011 в 01:12
ох и услышим мы опять в свой адрес...
2
Burbon
#  Burbon.Moto  16 June 2011 в 01:15
О да блять...Нива просто прекрасна...
1
Holder
#  Holder  16 June 2011 в 01:26
как в душу плюнул xD
1
TheRealMIXEY
#  TheRealMIXEY.ua  16 June 2011 в 01:37
Нива свеженькая, класс)))
1
rodionov
#  rodionov.77rus  16 June 2011 в 01:35
с удовольствием ездил бы на ниве зимой!!
2
Stefan
#  Stefan  16 June 2011 в 05:09
Пол года назад покупали Ниву,что то я не почувствовал запах коммунизма в ней.
А да,у Нивы был рестайлинг. Поставили "нормальные" зеркала,поменяли решётку радиатора,увеличили оптику(повортник и габаритные огни). Ждём через 15 лет очередное обновление. ;)
А так машина в целом хороша для определённых целей при себестоимости.
2
upgRade71
#  upgRade71  16 June 2011 в 10:04
это просто как у порше, она и так идеально чтобы менять ее внешность :)
1
Andrei007
#  Andrei007  16 June 2011 в 12:07
там же многое изменили из узлов, и поставили от шеви
0
ForiN
#  ForiN.77rus  16 June 2011 в 07:19
что-то постарел чертяка
2
entree
#  entree.ЗелАО  16 June 2011 в 08:25
ДА НУ НАХУЙ!!!! я как раз диплом сдаю по ниве, полезная информация, тем более такого авторитетного человека как капитан улитка. Он то знает толк в этом. спасибо, от души)+
2
Ilya K.
#  Ilya K..78rus  16 June 2011 в 09:33
да уж, была у нас такая машина в семье, в начале 90х...
гавно месила на ура, только вот надежностью не особо славилась =/
1
upgRade71
#  upgRade71  16 June 2011 в 10:06
у меня тоже в семье была с 94-08 годы, и я скажу что в двиг и ходовку ни разу не лазели, ну кроме раходников. А так там помпы, термостаты и тд конечно менялись) катушка менялась, коробку 1 раз перебирали) Но все равно, за 11 лет затраты на нее были копеечные
1
M5Sergey
#  M5Sergey.77rus  16 June 2011 в 12:44
Ранние нивы по качеству были очень неахти, и раздатка на них - расходник
0
Odish
#  Odish  16 June 2011 в 10:59
У меня самого нива)))Она одна из моих любимых машин)
1
-ТиМоХа-
#  -ТиМоХа-.BRBS  16 June 2011 в 11:59
скорей бы уже новый сезон.Должен начатся вроде как.
1
-V.I.P-
#  -V.I.P-.ee  16 June 2011 в 12:08
0
Andrei007
#  Andrei007  16 June 2011 в 12:05
всё правельно, нива шикарна!!!
1
mishanyy
#  mishanyy.Mazda  16 June 2011 в 19:05
капитан улитка)
1
-V.I.P-
#  -V.I.P-.ee  17 June 2011 в 00:14
но veyron он лихо разогнал )
0
Ivanchik
#  Ivanchik  19 June 2011 в 20:53
Хороший автомобиль. Учился водить на ней... Где только она не ползала и всегда удачно проходила бездорожье.
1

Только авторизованные смотровчане имеют возможность добавлять комментарии.
Зарегистрируйтесь или войдите.

Выбор автоSuperb II 1 January 1970 в 04:00
4
Смотра USAСмотра в NY 1 January 1970 в 04:00
11
ПутешествияПермь Турция 1 January 1970 в 04:00
3
ПутешествияАбхазия 1 January 1970 в 04:00
29